Good Riddance (Time of Your Life) – Green Day
Seperti dikutip
dari Wikipedia, Good Riddance (Time of Your Life)" is a song by the
American punk rock band Green Day. Although written by lead singer Billie Joe
Armstrong before the release of the band's third album Dookie (1994), the song
was not released until Green Day's fifth album, Nimrod (1997), and was the second
single released from that album (Sumber: http://en.wikipedia.org/wiki/Good_Riddance_(Time_of_Your_Life).
Tampaknya keterlambatan rilis lagu ini dikarenakan tema album-album awal Green
Day sangatlah PUNK, dan berkembang dengan personil yang semakin dewasa, lirik
yang makin melankolis, dan tempo yang semakin lambat. Kesimpulan paling
menyeluruh dari lagu ini adalah seseorang yang sedang mengusahakan sesuatu.
Another turning point, a fork stuck
in the road
Time grabs you by the wrist,
directs you where to go
So make the best of this test, and
don't ask why
It's not a question, but a lesson
learned in time
Penggambaran yang aneh dari baris
pertama, tetapi menunjukkan bahwa bait ini menceritakan sebuah titik balik
seseorang (turning point), namun
tetap mengalami halangan dalam mencapai tujuannya (fork) Atau sedikit 'jalur' yang bercabang. Disertai dengan waktu yang terus berjalan (Time grabs you by the wrist) dan
memberikan arahan kepada dia (directs you
where to go). Baris ketiga menyarankan untuk seseorang berusaha sebaik
mungkin pada tes ini dan jangan pernah menanyakan balik (So make the best of this test, and don't ask why), karena hal ini
bukanlah sebuah pertanyaan, tetapi pelajaran yang didapat sejalan dengan waktu
(It's not a question, but a lesson
learned in time).
So take the photographs, and still
frames in your mind
Hang it on a shelf in good health
and good time
Tattoos and memories and dead skin
on trial
For what it's worth it was worth
all the while
Jadi ambillah sebuah foto (So take the photographs), dan ingatkan
pada memori kita sendiri (still frames in
your mind). Gantungkan foto ini di lemari dalam keadaan sehat dan baik (Hang it on a shelf in good health and good
time). Tato, memori, kulit mati dan foto keempatnya (Tattoos, photographs, memories, dead skin) adalah sebuah kiasan,
mengenai hasil dan proses yang didapat. Trial
masih berhubungan dengan test, yang
artinya tetap sama, yaitu ujian. Baris terakhir menggambarkan bahwa semua usaha
ini tidak akan sia-sia (For what it's
worth it was worth all the while).
Jika kedua bait ini dihubungkan, menurut
penulis hasilnya adalah satu kata yang sederhana, tawakal dan ikhtiar. Berusaha mencapai
sesuatu dengan proses dan waktu yang dijalani, walaupun mengalami halangan dan
rintangan, hal ini semuanya adalah sebuah pelajaran yang dapat diambil. Bahkan kita
mungkin kehilangan sesuatu (oleh-oleh dari perjuangan kita) tetapi ingatlah,
semua usaha ini akan menjadi pengalaman yang sangat berharga.
Apalagi dengan bait yang diulang-ulang
hingga 4x, It's something unpredictable,
but in the end is right, I hope you had the time of your life. Semua usaha
ini tidak dapat diperkirakan hasilnya, tetapi pasti akan berakhir dengan baik. Diakhiri dengan sebuah doa yang indah,
Semoga kita mengalami masa jaya dalam hidup ini.
thanks infox
ReplyDelete